Sauna | OmU - Passage 1 - Hamburg

Mathias Broe, Dänemark 2025, 104’, dänisch-schwedische Originalfassung mit deutschen Untertiteln

Johan führt ein wildes Nachtleben in Kopenhagen. Ob in der Schwulensauna oder auf Partys –
er lebt seine Sexualität in vollen Zügen aus. Dann lernt er William kennen, einen trans* Mann, der gerade seine Transition beginnt. Unerwartet entstehen romantische Gefühle. Das Drama erzählt von zaghaftem Kennenlernen, intensivem Sex und den Unterschieden in den Lebensrealitäten beider Männer. Ein Film, der auf ehrliche Weise cis und trans* Erfahrungen beleuchtet und Fragen nach Identität stellt.
Das Gespräch nach dem Film wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.

Johan leads a wild nightlife in Copenhagen. Whether in gay saunas or at parties, he lives his
sexuality to the fullest. Then he meets William, a trans man who is just beginning his transition.
Unexpectedly, romantic feelings blossom. This drama navigates tentative acquaintance, intense
sex and the discrepancy between the realities of both men’s lives. A film that honestly illuminates
cis and trans experiences and explores questions of identity.